CHARLES RECKNAGEL
E përditshmja irakiene 'Al-Mada' ka filluar të botohet vetëm para disa muajsh dhe është e panjohur jashtë Irakut. Por një artikull i botuar këtë javë shkaktoi furi politike në dhjetra vende.
Gazeta publikoi një listë kontratash të Organizatës Shtetërore të Naftës të Irakut, e cila rreth 270 personaliteteve dhe organizatave politike u kishte akorduar sasi të mëdha nafte të papërpunuar.
Dhuratat e miliona fuçive të naftës janë dhënë mes viteve 1999-2002, në kohën kur regjimi i Saddamit kërkonte mbështetje politike ndërkombëtare për t'i dhënë fund sanksioneve të Kombeve të Bashkuara dhe për t'iu kundërvënë kërcënimeve ushtarake amerikane.
Në listë gjenden emrat e liderëve dhe personaliteteve politike nga mbi 46 vende, zyrtarë të qeverive, ligjvënës, aktivistë politikë, figura me ndikim të biznesit dhe gazetarë. Shumica e vendeve janë në Lindjen e Mesme dhe Evropë.
Edhepse ka shumë paqartësi rreth burimit të informatës, publikimi i listës ka tërhequr vëmendjen e opinionit, ndërsa shumica e të apostrofuarve nuk vonuan të mohojnë se kishin pranuar diçka nga regjimi i Saddamit.
Njëri prej tyre është presidenti i Bullgarisë Georgi Parvanov, i cili akuzohet për 12 milionë fuçi naftë.
"Do të jem i prerë. Derisa isha kryetar i Partisë Socialiste, nuk kam marrë asnjë cent nga burimet e huaja. Finansimi i partisë ishta transparent dhe legjitim", tha Parvanov.
Në Francë, ish ministri i Brendshëm Charles Pasqua ka reaguar ngjashëm. "Nuk jam dhe kurrë nuk kam qenë mik i Saddam Husseinit", ka deklaruar Pasqua, i cili gjithashtu akuzohet se ka marrë rryshfet 12 milionë fuçi naftë.
Lista e përfshin edhe Benon Sevan, kreun e Programit Botëror për Ushqim, të cilit organizata menjëherë i doli zot.
Kryetari i Partisë Liberale të Bellorusisë Sergei Gajdukevich, akuzohet se ka marrë 6 milionë fuçi.
"Është nonsens. Partia jonë kurrë nuk bërë kontrata komerciale Nuk dij ç'të them, është e pamundur", deklaroi Gajdukevich.
E përditshmja irakiane 'Al-Mada' shkruan se edhe disa personalitete politike të Serbisë kanë marrë naftë si rryshfet në këmbim të mbështetjes politike për regjimin e Saddam Husseinit.
Mira Markoviq, kryetare e partisë e Majta e Bashkuar Jugosllave, akuzohet se ka marrë 9.5 milionë fuçi, ndërsa ish presidentët jugosllavë Sllobodan Millosheviq dhe Vojisllav Koshtunica akuzohen se kanë marrë nga 1 milion fuçi naftë.
Në vitin 2002 u raportua se Koshtunica dhe rrethi i tij kishin ditur dhe miratuar shitjen e dërgesave të armëve nga kompanitë serbe në Irak, akuza këto që Beogradi i mohoi.
Dhe, derisa në Bagdad, Këshilli Qeverisës i Irakut vendosi t'i hetojë akuzat, Ian Steel, zëdhënës i Programit Botëror për Ushqim, thotë se Këshilli i Sigurimit i ka lejuar regjimit të Saddamit që vetë të zgjedhë kujt do t'ia shesë naftën nën kushtet e caktuara.
"Korniza në të cilën zhvillohej programi, ishte një proces që mbikqyrej dhe vëzhgohej nga afër. Për gjithçka që doli jashtë kësaj kornize, programi nuk kishte mundësi të dijë", thotë Steele.
E përditshmja irakiene 'Al-Mada' ka filluar të botohet vetëm para disa muajsh dhe është e panjohur jashtë Irakut. Por një artikull i botuar këtë javë shkaktoi furi politike në dhjetra vende.
Gazeta publikoi një listë kontratash të Organizatës Shtetërore të Naftës të Irakut, e cila rreth 270 personaliteteve dhe organizatave politike u kishte akorduar sasi të mëdha nafte të papërpunuar.
Dhuratat e miliona fuçive të naftës janë dhënë mes viteve 1999-2002, në kohën kur regjimi i Saddamit kërkonte mbështetje politike ndërkombëtare për t'i dhënë fund sanksioneve të Kombeve të Bashkuara dhe për t'iu kundërvënë kërcënimeve ushtarake amerikane.
Në listë gjenden emrat e liderëve dhe personaliteteve politike nga mbi 46 vende, zyrtarë të qeverive, ligjvënës, aktivistë politikë, figura me ndikim të biznesit dhe gazetarë. Shumica e vendeve janë në Lindjen e Mesme dhe Evropë.
Edhepse ka shumë paqartësi rreth burimit të informatës, publikimi i listës ka tërhequr vëmendjen e opinionit, ndërsa shumica e të apostrofuarve nuk vonuan të mohojnë se kishin pranuar diçka nga regjimi i Saddamit.
Njëri prej tyre është presidenti i Bullgarisë Georgi Parvanov, i cili akuzohet për 12 milionë fuçi naftë.
"Do të jem i prerë. Derisa isha kryetar i Partisë Socialiste, nuk kam marrë asnjë cent nga burimet e huaja. Finansimi i partisë ishta transparent dhe legjitim", tha Parvanov.
Në Francë, ish ministri i Brendshëm Charles Pasqua ka reaguar ngjashëm. "Nuk jam dhe kurrë nuk kam qenë mik i Saddam Husseinit", ka deklaruar Pasqua, i cili gjithashtu akuzohet se ka marrë rryshfet 12 milionë fuçi naftë.
Lista e përfshin edhe Benon Sevan, kreun e Programit Botëror për Ushqim, të cilit organizata menjëherë i doli zot.
Kryetari i Partisë Liberale të Bellorusisë Sergei Gajdukevich, akuzohet se ka marrë 6 milionë fuçi.
"Është nonsens. Partia jonë kurrë nuk bërë kontrata komerciale Nuk dij ç'të them, është e pamundur", deklaroi Gajdukevich.
E përditshmja irakiane 'Al-Mada' shkruan se edhe disa personalitete politike të Serbisë kanë marrë naftë si rryshfet në këmbim të mbështetjes politike për regjimin e Saddam Husseinit.
Mira Markoviq, kryetare e partisë e Majta e Bashkuar Jugosllave, akuzohet se ka marrë 9.5 milionë fuçi, ndërsa ish presidentët jugosllavë Sllobodan Millosheviq dhe Vojisllav Koshtunica akuzohen se kanë marrë nga 1 milion fuçi naftë.
Në vitin 2002 u raportua se Koshtunica dhe rrethi i tij kishin ditur dhe miratuar shitjen e dërgesave të armëve nga kompanitë serbe në Irak, akuza këto që Beogradi i mohoi.
Dhe, derisa në Bagdad, Këshilli Qeverisës i Irakut vendosi t'i hetojë akuzat, Ian Steel, zëdhënës i Programit Botëror për Ushqim, thotë se Këshilli i Sigurimit i ka lejuar regjimit të Saddamit që vetë të zgjedhë kujt do t'ia shesë naftën nën kushtet e caktuara.
"Korniza në të cilën zhvillohej programi, ishte një proces që mbikqyrej dhe vëzhgohej nga afër. Për gjithçka që doli jashtë kësaj kornize, programi nuk kishte mundësi të dijë", thotë Steele.