"Financial Times"
Kryeministri i Rusisë, Vlladimir Putin, ka kërkuar nga liderët e biznesit në Berlin, që ta hapin rrugën për më tepër investime ruse në Bashkimin Evropian, duke bërë thirrje për një zonë të lirë tregtare prej Atlantikut e deri në Vlladivostok.
Por, njeriu më i fuqishëm në Moskë, ka marrë përgjigje dukshëm të ftohtë nga mikpritësit gjermanë, pas kritikave të ashpra të tij për rregulloret e BE-së dhe për armiqësitë e përgjithshme ndaj investitorëve rusë.
Atij iu sigurua një bisedë e shkurtër gjysmëorëshe me kancelaren gjermane, Angela Merkel, e cila e dënoi nismën e tij, duke e lavdëruar dobët.
Qeveria gjermane e ka përshkruar idenë për hapësirë të lirë tregtare gjithë-evropiane, si “në tërësi shumë interesante” dhe diçka që qeveritë do ta studiojnë.
Por, zonja Merkel tha se Rusia ende duhet ta kalojë rrugën e gjatë të modernizimit të ekonomisë së saj dhe të hapjes së kufijve të saj.
Kritika e saj është shprehur nga Klaus Mangold, shef i Asociacionit udhëheqës gjerman për tregti me Rusinë, i cili kërkoi nga Qeveria e zotit Putin, që t’i tërheqë barrierat doganore dhe kufizimet me viza dhe të paraqesë një “plan të ri” për hapjen e ekonomisë së tij.
Vizita e zotit Putin në Gjermani, që është partneri më i rëndësishëm tregtar, është pritur që të prodhojë njoftime më frymëzuese për investime të jashtme në vendin e tij.
Në vend të kësaj, duke insistuar se Rusia ka bërë “pothuajse çdo gjë” të nevojshme për t’u anëtarësuar në Organizatën Botërore të Tregtisë, zoti Putin e sulmoi Bashkimin Evropian si “një rrugë të mbyllur” për investimet ruse.
Putin tha se rregulloret e reja të BE-së, që synojnë ndaljen e furnizuesve të energjisë, që po ashtu të jenë edhe shpërndarës, vlerësohet si “grabitje” e kompanive ruse, siç është Gazpromi, pronë shtetërore. Ai i akuzoi vendet anëtare të BE-së se “po e mbyllin derën” para investitorëve rusë.
Zonja Merkel ia ktheu duke thënë se kufizimet e vetë Rusisë në tregti duket se po shkojnë “jo krejtësisht në drejtim të duhur”, për promovimin e lidhjeve më të afërta.
Atmosfera shumë e ftohtë e vizitës së zotit Putin ishte në kontrast të ashpër me vizitën e fundit zyrtare të Dmitri Medvedevit, aktualisht president i shtetit dhe ish-shef i kabinetit të zotit Putin.
Zoti Medvedev ishte pranuar nga kancelarja Merkel në darkë, në muajin qershor dhe kishte biseduar disa orë me të për “modernizimin” e Rusisë.
Megjithëqë presidenti rus është përgjegjës për politikën e jashtme, zoti Putin është homologu i saj direkt në sistemin rus dhe është përgjegjës për politikën ekonomike.
Ai, po ashtu, konsiderohet të jetë ende politikani më i fuqishëm, që do të mund të garonte prapë në zgjedhjet për president, pasi Medvedevit t’i kalojë mandati në vitin 2012.
Qeveria gjermane po përpiqet ta fitojë zotin Medvedev, i cili në Berlin shihet si më tepër liberal, si në aspektin social ashtu edhe në atë ekonomik, sesa ish-shefi i tij Putin.
Por, analistët gjermanë e kuptojnë se presidenti është qartazi partner junior në marrëdhëniet shumë të afërta me kryeministrin.
Derisa ishte në Berlin, zoti Putin kaloi më shumë kohë me ish- kancelarin Gerhard Shrëder, sesa me zonjën Merkel. Zoti Shrëder tash është kryesues i bordit mbikëqyrës të Rrjedhjes Veriore, që e ndihmon Gazpromin në ndërtimin e gazsjellësit nën Detin Baltik.
Kryeministri i Rusisë, Vlladimir Putin, ka kërkuar nga liderët e biznesit në Berlin, që ta hapin rrugën për më tepër investime ruse në Bashkimin Evropian, duke bërë thirrje për një zonë të lirë tregtare prej Atlantikut e deri në Vlladivostok.
Por, njeriu më i fuqishëm në Moskë, ka marrë përgjigje dukshëm të ftohtë nga mikpritësit gjermanë, pas kritikave të ashpra të tij për rregulloret e BE-së dhe për armiqësitë e përgjithshme ndaj investitorëve rusë.
Atij iu sigurua një bisedë e shkurtër gjysmëorëshe me kancelaren gjermane, Angela Merkel, e cila e dënoi nismën e tij, duke e lavdëruar dobët.
Qeveria gjermane e ka përshkruar idenë për hapësirë të lirë tregtare gjithë-evropiane, si “në tërësi shumë interesante” dhe diçka që qeveritë do ta studiojnë.
Por, zonja Merkel tha se Rusia ende duhet ta kalojë rrugën e gjatë të modernizimit të ekonomisë së saj dhe të hapjes së kufijve të saj.
Kritika e saj është shprehur nga Klaus Mangold, shef i Asociacionit udhëheqës gjerman për tregti me Rusinë, i cili kërkoi nga Qeveria e zotit Putin, që t’i tërheqë barrierat doganore dhe kufizimet me viza dhe të paraqesë një “plan të ri” për hapjen e ekonomisë së tij.
Vizita e zotit Putin në Gjermani, që është partneri më i rëndësishëm tregtar, është pritur që të prodhojë njoftime më frymëzuese për investime të jashtme në vendin e tij.
Në vend të kësaj, duke insistuar se Rusia ka bërë “pothuajse çdo gjë” të nevojshme për t’u anëtarësuar në Organizatën Botërore të Tregtisë, zoti Putin e sulmoi Bashkimin Evropian si “një rrugë të mbyllur” për investimet ruse.
Putin tha se rregulloret e reja të BE-së, që synojnë ndaljen e furnizuesve të energjisë, që po ashtu të jenë edhe shpërndarës, vlerësohet si “grabitje” e kompanive ruse, siç është Gazpromi, pronë shtetërore. Ai i akuzoi vendet anëtare të BE-së se “po e mbyllin derën” para investitorëve rusë.
Zonja Merkel ia ktheu duke thënë se kufizimet e vetë Rusisë në tregti duket se po shkojnë “jo krejtësisht në drejtim të duhur”, për promovimin e lidhjeve më të afërta.
Atmosfera shumë e ftohtë e vizitës së zotit Putin ishte në kontrast të ashpër me vizitën e fundit zyrtare të Dmitri Medvedevit, aktualisht president i shtetit dhe ish-shef i kabinetit të zotit Putin.
Zoti Medvedev ishte pranuar nga kancelarja Merkel në darkë, në muajin qershor dhe kishte biseduar disa orë me të për “modernizimin” e Rusisë.
Megjithëqë presidenti rus është përgjegjës për politikën e jashtme, zoti Putin është homologu i saj direkt në sistemin rus dhe është përgjegjës për politikën ekonomike.
Ai, po ashtu, konsiderohet të jetë ende politikani më i fuqishëm, që do të mund të garonte prapë në zgjedhjet për president, pasi Medvedevit t’i kalojë mandati në vitin 2012.
Qeveria gjermane po përpiqet ta fitojë zotin Medvedev, i cili në Berlin shihet si më tepër liberal, si në aspektin social ashtu edhe në atë ekonomik, sesa ish-shefi i tij Putin.
Por, analistët gjermanë e kuptojnë se presidenti është qartazi partner junior në marrëdhëniet shumë të afërta me kryeministrin.
Derisa ishte në Berlin, zoti Putin kaloi më shumë kohë me ish- kancelarin Gerhard Shrëder, sesa me zonjën Merkel. Zoti Shrëder tash është kryesues i bordit mbikëqyrës të Rrjedhjes Veriore, që e ndihmon Gazpromin në ndërtimin e gazsjellësit nën Detin Baltik.